Life becomes more complicated than usual for LAPD Captain Josie Corsino after she chairs a disciplinary board that recommends firing a five-year police officer with a poor …