Jim Simons is the greatest moneymaker in modern financial history. His record bests those of legendary investors, including Warren Buffett, George Soros and Ray Dalio. Yet Simons …