Mermaids are blessed with one tail or two, are as happy in freshwater as salt, and boast an ancestry that stretches from the classical world to the present, pre-dating Homer’s …