An indispensable literary companion that vividly evokes the life of St Petersburg in the voices of both residents and visitors through the centuries