?? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? …