Søkt på: Søkeresultat
totalt 37 treff
Evankeeljumit meänkielelä
Bengt Pohjanen oon aikasemmin kääntäny evankeeljumit meänkielelä. Kirja julkasthiin vuona 2000. Ruottin kirkko oon Luulajan hiippakunnan kautta tilanu uuen käänöksen, joka passaa …
Siirto (meänkieli)
”KEVVEIN SANOIN, melkein runnoutta, niin Stoltz toelaki oon kiinittänny tuntheen siittä kunka oon tulla pakolaisena viehraasheen maahan. Kirja herättää tuntheita ja aatoksia. Kansi …
Kyllikki ja kevä
Kyllikki viettää pääsiäistä ja planeraa taikalusikkansa Roran ja kaverinsa Kärpän kans rakentaa ison lumilinnan! Hään oppii kans tekehmän tulta, Roralla oli muitaki salasuuksia ko …
Meänmaan saagoja - Sagor från Kvänland
I BEGYNNELSEN FANNS BARA EN KONUNG och han härskade över hela Meänmaa och Kvänland. Kungens namn var Jotun. Jotuns sonson var Autto, som var en nitisk offrare. Om somrarna firade …
Aniara (meänkieli)
Harry Martinsons Aniara är ett epos om människans resa i tid och rum, också en varning till mänskligheten, som med vetenskapen nått oanade framsteg och hisnande höjder. Allt detta …
Aniara
Aniara, här i översättning till meänkieli, är ett epos om människans väg, i inre och yttre mening, och en varning till mänskligheten som med vetenskapen nått hisnande höjder men …
Kylmät hypyt, Jerusalemmin tansit
Romanen utspelar sig i Tornedalen, på Titanic, i USA och Finland. Språket är meänkieli, ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.Ett gäng tornedalingar på flykt undan tullen …
Luukaksen evankeeljumi meänkielelä
De fyra evangelierna, Matteus, Markus, Lukas och Johannes i nyöversättning av författaren Bengt Pohjanen som påbörjat sitt översättningsarbete för 30 år sedan. Denna översättning …
Kaunisvaara : kotona ; Ei mainittu, ei unohtettu
Nyt Majvor Mäki Sjöbergin Kaunisvaara (2016) ja Ei mainittu, ei unohtettu (2018) oon koottuina yhtheen kirhjaan. Käänöksestä vastaa Bengt Pohjanen, joka oon kirjottannu kirjan …
Kotirannan jalanjäljilä
Kotirannan jalanjäljilä, Pohjanen Bengt (runoeepos, meänkieli)Kirjoittajasta: Bengt Pohjanen oon kolmikielinen kirjailia, syntyny 1944 Alasessa Kassassa, Ruottin puolella, aivan …
Jopparikuninkhaan poika
Jopparikuninkhaan poika oon meänkielinen omaelämänkerralinen kertomus, jossa met saama seurata kirjailian elämää syntymästä ensimäishiin kouluvuoshiin. Bengt Pohjanen oon …