A superb draughtsman, painter and sculptor, bricoleur of invented religions and cultures, collector of thrift-store paintings and aficionado of middle-brow psychedelic and …