Subtitling Norms for Television
  • Format: Innbundet
  • Språk: Engelsk
  • Utgitt: 201111
  • Antall sider: 242
  • Vekt i gram: 626
  • ISBN10:9027224463
  • ISBN13:9789027224460

Subtitling Norms for Television

(Innbundet)
Beskrivelse:

In most subtitling countries, those lines at the bottom of the screen are the most read medium of all, for which reason they deserve all the academic attention they can get. This monograph represents a large-scale attempt to provide such attention, by exploring the norms of subtitling for television. It does so by empirically investigating a large corpus of television subtitles from Scandinavia, one of the bastions of subtitling, along with other European data. The aim of the book is twofold: first, to provide an advanced and comprehensive model for investigating translation problems in the form of Extralinguistic Cultural References (ECRs). Second, to empirically explore current European television subtitling norms, and to look into future developments in this area. This book will be of interest to anyone interested in gaining access to state-of-the-art tools for translation analysis, or in learning more about the norms of subtitling, based on empirically reliable and current material.

Kundeanmeldelser og blogger

Inngår i følgende kategorier

Søk flere bøker:

Kunder som har kjøpt denne boken har
også kjøpt:
Når sypressene hvisker
av Corporon, Yvette Manessis
Legg i handlekurv Vår pris305,-
Ut av ilden; roman
av Ambjørnsen, Ingvar
Legg i handlekurv Vår pris332,-
En sang fra fortiden
av Webb, Katherine
Legg i handlekurv Vår pris149,-
Faen ta skjebnen; roman
av Green, John
Legg i handlekurv Vår pris129,-
Porto Francos voktere
av Rosman, Ann
Legg i handlekurv Vår pris305,-