Vertical Imagination and the Crisis of Transatlantic Modernism