Textual Mobility and Cultural Transmission