Search for New Physics in tt Final States with Additional Heavy-Flavor Jets with the ATLAS Detector