Reconciling Synchrony, Diachrony and Usage in Verb Number Agreement with Complex Collective Subjects