(Mis)Representation of Queer Lives in True Crime