La construction linguistique de la duree en anglais et en francais