East-West Dialogues: The Transferability of Concepts in the Humanities