Corpus numériques, langues et sens