Carole Frechette, dramaturge