Afghan Interpreters Through Western Eyes