A falutól a városig, Háború után