?a ?a?d?? ??ap??? ?a ??a???d???