Le pr sent volume s'int resse au ph nom ne de la litt rature interculturelle en Europe depuis les derni res d cennies du si cle pass jusqu' l'actualit . Les onze essais r unis dans ce volume analysent diff rentes th matiques (d placement, exil, d racinement, changement de langue, cr ation litt raire et soci t d'accueil) trait es par des auteures aux optiques tr s vari es en fonction de leur pays d'origine, l'Europe tant leur lieu d'arriv e.

Le terme x nographie f minine d signe une vaste constellation de situations de femmes li es l'immigration, l'exil et au voyage volontaire, dont la caract ristique principale est la rencontre avec l'alt rit sous diff rentes manifestations (linguistiques, sociales, culturelles, artistiques et id ologiques). Les x nographies occupent donc une place privil gi e dans la litt rature europ enne contemporaine, articul e autour d'une diversit d'espaces et de champs litt raires r v lateurs d'une identit europ enne supranationale.

Les textes sont articul s autour de trois grands axes o les auteures tudi es montrent leur apport et leur originalit la conception des x nographies f minines. Ainsi sont objet d' tude dans le premier axe, 　Entre deux mondes　 , Fatou Diome, Marzena Sowa, Najat El Hachmi, Laila Karrouch et Kaha Mohamed Aden. Dans le deuxi me axe, 　Questionnements identitaires　 , sont abord es Calixthe Beyala, Sema Kili kaya, Fatima Gallaire et Anna Mo . Dans le troisi me axe, 　Figures du retour　 , figurent H l B ji, Fawzia Zouari, l ni Dikaiou, Cypris Kophid s, Allain Glykos et Nahal Tajadod.

Ce recueil collectif offre une r flexion litt raire sur la r alit plurielle de la soci t europ enne contemporaine en tant que terre d'accueil et de dialogue interculturel et montre le dynamisme et l'int r t des productions litt raires produites par des femmes venues d'ailleurs.

Xénographies Féminines Dans l'Europe d'Aujourd'hui - heftet, Fransk, 2019