work journal - innbundet, Arameiska, 2022