Watching the English