Ved Chesil Beach - pocket, Norsk, 2008