Triestini e Napoletani: istruzioni per l'uso