Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame