Time Shifters - heftet, Tysk, 2023