Tidsfælden - heftet, Dansk, 2003