The Transparent Lyric