The Shipping News - pocket, Engelsk, 1995