The Historian's Contribution to Anglo-American Misunderstanding