Spravochnik shkipera - heftet, Russisk, 2012