Speaking in Tongues and Dancing Diaspora