Slovo ustnoe i slovo pismennoe v jazyke etnokulturnogo pogranichja