Shared Symbols, Contested Meanings