Sefer HaChinukh

The 613 Commandments of the Torah - Part A Mitzvahs 1-207

Hebrew & English translation

A must-read book for every Bar/Bat Mitzvah

יבוארו בו התרי"ג מצוות יסוד תורת משה ונבואתו

לשון הקודש עם תרגום לאנגלית

חלק א מצוות 1-207

ספר חובה לכל בן\בת מצווה

The book is a work that systematically discusses the 613 commandments of the Torah. It was published anonymously in 13th-century Spain.

The work's enumeration of the commandments (Hebrew: mitzvot; sing. mitzvah) is based upon Maimonides' system of counting as per his Sefer Hamitzvot; each is listed according to its appearance in the weekly Torah portion and the work is structured correspondingly. The book separately discusses each of the 613 commandments, both from a legal and a moral perspective. For each, the Chinuch's discussion starts by linking the mitzvah to its Biblical source and then addresses the philosophical underpinnings of the commandment (here, termed the "shoresh", or "root").

Following this, the Chinuch presents a brief overview of the halakha (practical Jewish law) governing its observance - usually based on Maimonides' Mishneh Torah - and closes with a summary of the commandment's applicability. Because of this structure, the work remains popular to this day. The philosophic portions are widely quoted and taught, while the legal discussion provides the basis for much further study in yeshivot. The Minchat Chinuch by "Rabbeinu Yosef", Av Beit Din of Ternopil, serves as a legal commentary. The sixteenth-century author Gedaliah ibn Yaḥyah credited the Sefer ha-Chinuch to Rabbi Aharon HaLevi of Barcelona (1235-c. 1290), a Talmudic scholar and halakhist; but others disagree, as the views of the Chinuch contradict opinions held by HaLevi in other works. This has led to the conclusion that the true author of Sefer HaChinuch was a different Reb Aharon Halevi, a student of the Rashba, rather than his colleague. Though there is a debate about who is the true author, it is agreed upon that the Sefer ha-Chinuch was written by a father to his son, upon reaching the age of Bar Mitzvah. In 1980, Professor Israel Ta-Shma of the Hebrew University of Jerusalem argued that the author of "Sefer ha-Chinukh" was Aaron's brother, Pinchas ben Joseph ha-Levi, who had written the work.

This book is divided into three books

ספר החינוך הוא ספר המתאר את כל תרי"ג (613) המצוות שמופיעות בתורה על פי מניינו של המחבר

הספר נכתב בשלהי המאה ה-13 בהמשך למסורת רחבה של מוני מצוות, ביניהם הספרים ספר המצוות לרמב"ם

שלא כקודמיו, מתאר בעל ספר החינוך גם את טעם המצווה, דיניה, העונש המוטל על מי שלא מקיים אותה ופרטים נוספים

מחברו של ספר החינוך בחר להעלים את זהותו, ומתאר את עצמו, בהקדמתו לספר, רק כ"איש יהודי מבית לוי ברצלוני". בדבריו במצווה שט"ו, יש רמז לכך שכתב פירוש על מסכת ביצה, אך לא נמצא חיבור מעין זה

בכל מצווה בספר מופיעים - מקור המצווה, כיצד היא נלמדת מהפסוק, היכן מופיעה בדברי חז"ל, ואופן קיומה באופן כללי

שורשי המצווה, טעמים לקיום המצווה, פרטי המצווה, דינים נוספים השייכים למצווה, גבולות חלות המצווה, על מי המצווה חלה, ומתי, על הזכרים או גם על הנקבות, גדולים או גם קטנים, בתקופת בית המקדש או בכל עת, ועוד

Sefer HaChinukh - Part A Mitzvahs 1-207 [English & Hebrew] - pocket, Engelsk, 2024