Rereading the Black Legend