Realta e Paradosso della Traduzione Poetica