Quantum-Enhanced Nonlinear Spectroscopy