Parallella historier. Del 1. Det stumma territoriet - kartonert, Svensk, 2012