Palabras de bits, palabras de tinta