Oceans of Time - heftet, Norsk, 2004