Observability and Mathematics: Quantum Yang-Mills Theory and Modelling