O Ocidente e os Outros - heftet, Portugisisk, 2022