Notes on Old Edinburgh pocketEngelsk, 2023