No limiar dos povos - pocket, Portugisisk, 2024