Mixing Methods: Practical Insights from the Humanities in the Digital Age