Maskin ståbi - innbundet, Dansk, 2004