Many-Body Tree Methods in Physics