Måltidet i Emmaus - innbundet, Norsk, 2008